1
00:00:21,893 --> 00:00:23,055
[تتنهدات نادية]

2
00:00:23,091 --> 00:00:25,801
- [رنين الهاتف]
- نادية: أين أنت يا فرانسوا؟

3
00:00:26,469 --> 00:00:28,574
[يدوي البوق، صرير الإطارات]

4
00:00:30,505 --> 00:00:34,237
[طنين الهاتف]

5
00:00:34,579 --> 00:00:35,918
- [صليل بصوت عال]
- اه!

6
00:00:36,022 --> 00:00:37,859
الرجل: أوه! دعني أساعدك يا ​​سيدي.

7
00:00:37,860 --> 00:00:40,129
[آهات فرانسوا] فرانسوا:
ولكن أنا بخير.

8
00:00:40,130 --> 00:00:42,420
- شكراً جزيلاً.
- انتبه لنفسك يا سيدي.

9
00:00:43,470 --> 00:00:45,254
[موسيقى مشؤومة]

10
00:00:47,229 --> 00:00:48,736
[تنهدات فرانسوا]

11
00:00:49,987 --> 00:00:52,056
[البيانو الكلاسيكي]

12
00:00:55,263 --> 00:00:56,529
[ناديا تصفق]

13
00:00:58,505 --> 00:01:00,795
أنت فقط بحاجة إلى القليل
المزيد من السرعة في مكانك.

14
00:01:00,806 --> 00:01:02,398
ولا تنسى الذراع الثانية.

15
00:01:03,229 --> 00:01:04,995
تمام. أين هو؟

16
00:01:05,261 --> 00:01:07,400
أنا متأكد من أنه سيكون هنا قريبا. تمام؟

17
00:01:07,401 --> 00:01:09,024
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، سادي.

18
00:01:09,633 --> 00:01:12,173
دعنا نذهب مرة أخرى، من
التكرار في الشريط 12.

19
00:01:15,332 --> 00:01:18,367
[البيانو الكلاسيكي]

20
00:01:19,716 --> 00:01:21,256
[يدوي بوق السيارة]

21
00:01:21,257 --> 00:01:22,571
- [فرانسوا يتنفس بشدة]
- [طنين الهاتف]

22
00:01:22,572 --> 00:01:23,622
عفوا!

23
00:01:25,018 --> 00:01:26,068
أوه!

24
00:01:27,342 --> 00:01:28,500
[آهات فرانسوا]

25
00:01:28,646 --> 00:01:30,011
[تنتهي موسيقى البيانو]

26
00:01:32,987 --> 00:01:34,495
[موسيقى درامية]

27
00:01:34,624 --> 00:01:36,712
الرجل: سيدي! هل أنت بخير يا سيدي؟

28
00:01:36,815 --> 00:01:37,865
سيد!

29
00:01:38,015 --> 00:01:40,741
شخص ما يساعد سادي.

30
00:01:40,742 --> 00:01:41,865
سيد!

31
00:01:41,866 --> 00:01:42,916
يساعد!

32
00:01:43,512 --> 00:01:44,562
يساعد!

33
00:01:44,608 --> 00:01:46,176
[موسيقى موضوعية متفائلة]

34
00:01:54,677 --> 00:01:56,117
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

35
00:01:57,075 --> 00:01:58,712
[التقاط الكاميرا]

36
00:01:58,748 --> 00:02:00,273
الرجل الذي اتصل برقم 911

37
00:02:00,274 --> 00:02:01,798
وقال إن الضحية كان وحيدا.

38
00:02:01,799 --> 00:02:03,909
وعندما انهار،
قال بضع كلمات

39
00:02:03,910 --> 00:02:07,138
فيما بدا وكأنه شرقي
اللهجة الأوروبية قبل وفاته.

40
00:02:07,139 --> 00:02:08,874
لكن الشاهد قال

41
00:02:08,875 --> 00:02:10,833
أنه لا يستطيع إلا أن يفعل
خارج الاسم سادي.

42
00:02:10,834 --> 00:02:13,897
حسنا، هذا غريب. له
المعرف له اسم فرنسي.

43
00:02:14,418 --> 00:02:15,918
نعم. فرانسوا دوفال.

44
00:02:17,189 --> 00:02:19,674
هناك قطع جديد على يده.

45
00:02:20,505 --> 00:02:23,371
أنا حقا لا أعتقد ذلك
كان سببه سقوطه

46
00:02:23,852 --> 00:02:24,902
سبب الوفاة؟

47
00:02:24,955 --> 00:02:26,567
أوه، لست متأكدا.

48
00:02:26,964 --> 00:02:29,993
نمشات وعلامات زرقة
على يديه ووجهه.

49
00:02:30,368 --> 00:02:32,645
كأنه مات اختناقاً

50
00:02:32,650 --> 00:02:34,880
ولكن ليس هناك ما يشير
لقد تم خنقه.

51
00:02:35,193 --> 00:02:36,256
[ريكس باركس]

52
00:02:36,539 --> 00:02:38,505
[موسيقى غريبة]

53
00:02:40,367 --> 00:02:41,714
[ريكس باركس]

54
00:02:42,194 --> 00:02:43,484
[ريكس أنين]

55
00:02:43,781 --> 00:02:44,831
السم؟

56
00:02:45,409 --> 00:02:46,703
هل يشم رائحة السم؟

57
00:02:47,424 --> 00:02:49,537
لأن هذا يمكن أن يكون منطقيا.

58
00:02:49,538 --> 00:02:52,676
ريكس لا يلتقط دائمًا
السم الذي تم تناوله.

59
00:02:52,677 --> 00:02:55,108
كان من الممكن أن يكون على
الجسم. السموم التي تلامس الجلد.

60
00:02:55,109 --> 00:02:56,488
ريكس. نسخ احتياطي.

61
00:02:56,572 --> 00:02:58,391
[ريكس باركس]

62
00:02:58,392 --> 00:03:00,384
- أنت لم تأتي على اتصال؟
- لا، أنا القفاز.

63
00:03:00,385 --> 00:03:01,889
الجميع يتراجع!

64
00:03:01,987 --> 00:03:04,072
إخطار وحدة المواد الخطرة.

65
00:03:04,303 --> 00:03:05,521
اكتشاف جيد، ريكس.

66
00:03:18,228 --> 00:03:21,117
وكان الضحية مصمم الرقصات
ومدربة باليه

67
00:03:21,118 --> 00:03:22,435
بحسب بطاقة عمله.

68
00:03:22,436 --> 00:03:24,455
انها ليست بالضبط الأعمال التجارية.

69
00:03:24,504 --> 00:03:26,071
لا أعتقد ذلك هنا.

70
00:03:26,815 --> 00:03:29,045
من السابق لأوانه التضييق
أسفل نوع السم؟

71
00:03:29,234 --> 00:03:32,012
الجرح الذي في يده لم يحدث
لديك الوقت لتصبح ملتهبة

72
00:03:32,026 --> 00:03:33,945
- قبل وفاته.
- همم.

73
00:03:33,946 --> 00:03:35,959
هكذا تم إعطاء السم؟

74
00:03:35,960 --> 00:03:37,950
إذا كان الأمر كذلك، فقد قتله
في أقل من 30 دقيقة.

75
00:03:37,975 --> 00:03:39,857
شيء سام للغاية.

76
00:03:39,906 --> 00:03:42,316
نعم، سم الاتصال
الذي يقدم بهذه الطريقة،

77
00:03:42,572 --> 00:03:45,112
- أفضل تخميني هو الإستركنين.
- أمم.

78
00:03:45,113 --> 00:03:46,735
السم الملامس يعني القاتل

79
00:03:46,736 --> 00:03:49,206
- كان عليه أن يقترب من الضحية.
- [طنين الهاتف]

80
00:03:49,745 --> 00:03:50,884
هاه.

81
00:03:58,401 --> 00:03:59,574
[صفير الهاتف]

82
00:03:59,575 --> 00:04:01,753
يبدو أنها كانت كذلك
اتصل به طوال الصباح.

83
00:04:01,754 --> 00:04:03,454
هل يجب أن نذهب للتحدث معها؟

84
00:04:04,147 --> 00:04:05,343
[تتنهدات سارة]

85
00:04:09,256 --> 00:04:10,970
مهلا! مهلا، رئيسه.

86
00:04:11,026 --> 00:04:12,741
كيف تحب العشاء الليلة الماضية؟

87
00:04:13,175 --> 00:04:14,476
كان مثيرا للاهتمام.

88
00:04:14,875 --> 00:04:16,666
المثير للاهتمام هو كلمتك السيئة.

89
00:04:16,729 --> 00:04:18,436
لا، إنها كلمتي المثيرة للاهتمام.

90
00:04:18,437 --> 00:04:19,780
لا، لا، تشارلي مختلف

91
00:04:19,781 --> 00:04:21,113
وسارة فريدة من نوعها.

92
00:04:21,114 --> 00:04:23,475
لم يعجبك المطعم
توصية أعطيتك؟

93
00:04:23,476 --> 00:04:25,688
كاميلا أعجبت به. أنا
فقط... لم أفهم.

94
00:04:25,689 --> 00:04:27,112
ما الذي يجب الحصول عليه؟ إنه لذيذ.

95
00:04:27,113 --> 00:04:29,016
لم أفهم كيف أستطيع
أنفق هذا القدر من المال على الوجبة

96
00:04:29,017 --> 00:04:30,178
وما زلت جائعا.

97
00:04:30,179 --> 00:04:32,941
ربما لديك شهية ل
ما حفرت في هذه القضية حتى الآن؟

98
00:04:32,942 --> 00:04:33,980
لقد كنت تجلس على هذا واحد

99
00:04:33,981 --> 00:04:35,000
- طوال الصباح. أليس كذلك؟
- أملك.

100
00:04:35,001 --> 00:04:36,012
- يمين.
- هل يمكنك عقد هذا؟

101
00:04:36,013 --> 00:04:38,509
- نعم.
- حسنًا، يبدو أن سارة تفكر

102
00:04:38,544 --> 00:04:40,284
أن فرانسوا دوفال قد تسمم

103
00:04:40,308 --> 00:04:42,364
خلال نصف ساعة قبل أن ينهار.

104
00:04:42,567 --> 00:04:44,994
لقد التقطته من كاميرا المراقبة في شارع بوند

105
00:04:45,057 --> 00:04:46,681
في أي مكان بالقرب من منزله أو الاستوديو.

106
00:04:47,331 --> 00:04:48,850
انظر، يبدو مضطربًا.

107
00:04:48,953 --> 00:04:50,569
يصطدم بهذه الإشارة.

108
00:04:50,570 --> 00:04:52,375
يسقط ثم يتم مساعدته 

109
00:04:52,389 --> 00:04:54,545
بواسطة هذا المارة في قبعة الكرة

110
00:04:54,559 --> 00:04:56,315
ثم ينهار بعد فترة وجيزة.

111
00:04:56,316 --> 00:05:00,842
حسنا، نحن بحاجة للعثور على الهوية
للرجل في قبعة الكرة.

112
00:05:00,843 --> 00:05:02,151
ومن أين يأتي دوفال؟

113
00:05:02,152 --> 00:05:03,768
حسنا، لا الدوائر التلفزيونية المغلقة على ذلك

114
00:05:03,796 --> 00:05:06,616
ولا توجد بطاقة ائتمان
التاريخ لمساعدتنا.

115
00:05:06,617 --> 00:05:09,288
- خلفية؟
- حسنا، لقد قمت بفحص موقع أعماله.

116
00:05:09,289 --> 00:05:10,926
يقال أنه افتتح مدرسته في عام 2004

117
00:05:10,927 --> 00:05:12,331
ولكن لا شيء حقا قبل ذلك.

118
00:05:12,332 --> 00:05:15,762
أنا فقط في منتصف الطريق من خلال Marvelous
ميلز بعد الوفاة التقنية العمل.

119
00:05:15,763 --> 00:05:17,701
كما تعلمون، لا يهم
كم تقول ذلك

120
00:05:17,702 --> 00:05:19,366
- لن يستمر الأمر.
- لماذا؟

121
00:05:19,367 --> 00:05:20,627
هل هو مثير للاهتمام؟

122
00:05:28,056 --> 00:05:29,178
[تتنهدات نادية]

123
00:05:29,304 --> 00:05:31,474
- تشارلي: تفضلي بالجلوس يا نادية.
- نادية: نعم.

124
00:05:31,585 --> 00:05:32,781
شكرًا لك.

125
00:05:34,637 --> 00:05:36,050
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

126
00:05:36,645 --> 00:05:38,982
وكان عمي في صحة ممتازة.

127
00:05:39,781 --> 00:05:41,032
أنا آسف لخسارتك.

128
00:05:42,564 --> 00:05:45,064
هل كنت عائلته الوحيدة؟
هل كان لديه شريك؟

129
00:05:45,239 --> 00:05:47,556
لا، لقد كان عازباً طوال حياتي

130
00:05:47,842 --> 00:05:50,252
على الرغم من أفضل الجهود
من أمهات طلابه.

131
00:05:50,263 --> 00:05:51,313
[تشارلي ضحكة مكتومة]

132
00:05:52,516 --> 00:05:55,505
لقد رفعني فرانسوا
بعد وفاة والدي.

133
00:05:56,274 --> 00:05:57,401
مم-هممم.

134
00:05:57,821 --> 00:05:58,871
[ريكس أنين]

135
00:05:58,891 --> 00:06:00,022
استمع،

136
00:06:00,360 --> 00:06:04,146
لم تكن على علم بأي
الصراعات التي كان يواجهها مؤخرًا؟

137
00:06:04,608 --> 00:06:06,378
وكان مدرس الباليه.

138
00:06:06,616 --> 00:06:07,884
ورجل طيب.

139
00:06:08,834 --> 00:06:10,401
الجميع أحبه.

140
00:06:11,263 --> 00:06:13,263
[ناديا تتنفس بشكل مرتعش]

141
00:06:13,290 --> 00:06:14,956
هل تعتقد أن هذا كان متعمدا؟

142
00:06:16,061 --> 00:06:18,210
وهذا ما نحاول تحديده.

143
00:06:19,028 --> 00:06:21,918
هل تحدث فرانسوا بلكنة؟

144
00:06:23,079 --> 00:06:24,640
نعم الفرنسية.

145
00:06:25,095 --> 00:06:26,550
أي لغات أخرى؟

146
00:06:27,873 --> 00:06:29,056
لا.

147
00:06:29,057 --> 00:06:32,840
كنت أعرف أن هناك خطأ ما عندما
لقد تأخر عن بروفة سادي.

148
00:06:32,841 --> 00:06:34,150
لقد كان مختلفًا عنه تمامًا.

149
00:06:34,318 --> 00:06:36,319
هل كان هو وسادي قريبين؟

150
00:06:36,539 --> 00:06:38,453
لقد عملوا معًا بشكل مكثف.

151
00:06:39,748 --> 00:06:41,918
إنها الأكثر واعدة لدينا
طالب في سنوات.

152
00:06:42,176 --> 00:06:43,239
همم.

153
00:06:44,407 --> 00:06:46,507
لقد رأيت فرانسوا بالأمس أثناء التدريب.

154
00:06:46,539 --> 00:06:48,326
[سادي تبكي بهدوء]

155
00:06:48,634 --> 00:06:50,153
بدا بخير.

156
00:06:50,747 --> 00:06:52,252
نفسه المعتادة.

157
00:06:52,532 --> 00:06:54,273
ما الذي تتدرب عليه؟

158
00:06:54,700 --> 00:06:56,813
يقدم دوفال بعض العروض كل عام.

159
00:06:57,247 --> 00:06:58,367
[فتح الباب]

160
00:06:59,584 --> 00:07:01,018
حبيبتي، ما المشكلة؟

161
00:07:02,089 --> 00:07:04,230
سارة: اه، سارة ترونج، SJPD.

162
00:07:04,231 --> 00:07:06,286
نحن نحقق في
وفاة فرانسوا دوفال.

163
00:07:06,287 --> 00:07:07,484
لا تمزح.

164
00:07:07,693 --> 00:07:09,086
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

165
00:07:09,087 --> 00:07:11,458
كان لديه سادي في ستة أيام
جدول الرقص لمدة أسبوع.

166
00:07:11,459 --> 00:07:13,635
أخبرها كم من الوقت تنام وماذا تأكل.

167
00:07:13,636 --> 00:07:16,195
كل ذلك من أجل وظيفة التدريس في
بعض مدارس الرقص الإقليمية؟

168
00:07:16,196 --> 00:07:17,651
وكان الرجل طاغية.

169
00:07:17,652 --> 00:07:19,687
لقد أراد مني أن أحقق التميز.

170
00:07:19,688 --> 00:07:22,192
عزيزتي، أنت راقصة باليه.
ليس رياضي محترف.

171
00:07:22,248 --> 00:07:23,679
[تتنهدات سادي]

172
00:07:24,837 --> 00:07:26,349
كما تعلمون، سأحتاج إليك

173
00:07:26,398 --> 00:07:29,138
- للنزول إلى المحطة.
- ريان: لماذا؟

174
00:07:29,229 --> 00:07:31,303
- لم تقتله.
- إنه مجرد روتين.

175
00:07:31,645 --> 00:07:34,300
سنعيدها إلى منزلها بأمان.
لماذا لا تذهب لتغيير ملابسك؟

176
00:07:42,713 --> 00:07:44,127
[يفتح الباب]

177
00:07:44,128 --> 00:07:47,776
أمس كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه فرانسوا؟

178
00:07:47,777 --> 00:07:48,827
هل هذا صحيح؟

179
00:07:49,191 --> 00:07:51,030
أفهم أنه يعيش هنا؟

180
00:07:51,231 --> 00:07:52,373
هذا صحيح.

181
00:07:52,374 --> 00:07:54,230
نعم، لقد تحققت منه
الشقة عندما تأخر

182
00:07:54,231 --> 00:07:55,984
ولكن لم يكن هناك أي أثر له.

183
00:07:58,076 --> 00:08:00,413
لا أعرف إذا كان قد عاد إلى المنزل الليلة الماضية.

184
00:08:00,414 --> 00:08:02,344
هل تمانع إذا أخذت
نظرة إلى مكانه؟

185
00:08:02,345 --> 00:08:03,464
بالطبع.

186
00:08:03,849 --> 00:08:05,794
إنه هنا، بجوار الاستوديو.

187
00:08:05,817 --> 00:08:06,920
هيا يا صديق.

188
00:08:06,984 --> 00:08:08,300
[موسيقى مثيرة]

189
00:08:12,427 --> 00:08:13,785
[تتنهدات نادية]

190
00:08:14,093 --> 00:08:17,410
سأكون في المكتب إذا كنت بحاجة
أي شيء آخر، أيها المحقق. تمام؟

191
00:08:18,162 --> 00:08:19,212
شكرًا لك.

192
00:08:21,770 --> 00:08:23,265
[تنهدات تشارلي]

193
00:08:27,127 --> 00:08:28,576
[ريكس شممات]

194
00:08:29,942 --> 00:08:31,635
_

195
00:08:41,127 --> 00:08:42,676
الإنجليزية والفرنسية.

196
00:08:43,936 --> 00:08:45,097
والروسية.

197
00:08:47,910 --> 00:08:49,505
تبدو وكأنها نسخة خمر.

198
00:08:50,492 --> 00:08:52,298
ولكن مع لقطة حديثة

199
00:08:52,508 --> 00:08:55,068
لرسم خرائط قاع المحيط إلكترونيًا.

200
00:08:56,196 --> 00:08:57,300
[استنشاق ريكس]

201
00:08:57,685 --> 00:08:59,610
[موسيقى درامية]

202
00:09:05,645 --> 00:09:07,473
[ريكس شممات]

203
00:09:07,679 --> 00:09:08,729
[ريكس أنين]

204
00:09:10,610 --> 00:09:13,092
[ريكس باركس]

205
00:09:20,472 --> 00:09:22,851
[إيقاع درامي]

206
00:09:24,782 --> 00:09:26,037
اكتشاف جيد، شريك.

207
00:09:26,078 --> 00:09:27,196
[ريكس باركس]

208
00:09:33,097 --> 00:09:36,938
- هل تعتقد أنه يمكنك فتحه؟
- أعني، أعلى الخط، TitanGear 620.

209
00:09:36,939 --> 00:09:38,889
واحدة من أعلى مستويات الأمان
تقييمات في السوق.

210
00:09:38,890 --> 00:09:41,321
دونوفان: أنت تعلم أن لدينا
المواقد في المختبر، أليس كذلك؟

211
00:09:41,322 --> 00:09:42,595
أنا لست من أهل الكهف.

212
00:09:42,609 --> 00:09:44,351
لا، هجوم بسيط من قناة جانبية

213
00:09:44,352 --> 00:09:47,065
مراقبة تدفق الكهرباء
التيار بين لوحة المفاتيح

214
00:09:47,066 --> 00:09:49,836
والقفل الإلكتروني
يجب أن تقوم الآلية بالمهمة.

215
00:09:49,935 --> 00:09:51,196
[ريكس أنين]

216
00:09:51,454 --> 00:09:54,817
أم، شيء غريب عن ضحيتنا.

217
00:09:54,818 --> 00:09:57,003
وقالت ابنة أخيه أنه
تحدث الإنجليزية والفرنسية

218
00:09:57,004 --> 00:09:59,174
ولكنني وجدت الروسية
الكتب في شقته.

219
00:09:59,453 --> 00:10:02,308
نعم حسنا، لدي زوجين
من كتب بابلو نيرودا في المنزل.

220
00:10:02,309 --> 00:10:03,790
احتفظ بالمعنى لأخذ دروس اللغة الإسبانية.

221
00:10:03,791 --> 00:10:06,242
الألمانية على رف كتبي.
أعتقد أنني أستطيع قراءتها؟

222
00:10:06,507 --> 00:10:07,576
نين.

223
00:10:08,453 --> 00:10:10,873
حسنًا، نعم، ربما يكون ذلك تأثرًا

224
00:10:10,874 --> 00:10:12,930
ولكن أيضًا شهادتنا
وقال أن كلماته الموت

225
00:10:12,931 --> 00:10:14,642
كانوا بلكنة أوروبا الشرقية

226
00:10:14,643 --> 00:10:16,589
ووجدت أيضًا خشب البتولا
عصير في شقته

227
00:10:16,590 --> 00:10:17,828
التي تحظى بشعبية في روسيا.

228
00:10:17,829 --> 00:10:19,046
دونوفان: إذن، لماذا يحاول؟

229
00:10:19,047 --> 00:10:20,781
لإخفاء العلاقات الروسية عن عائلته؟

230
00:10:20,782 --> 00:10:21,832
[تنهدات تشارلي]

231
00:10:21,891 --> 00:10:24,061
حسنا، هذا ما أنا عليه
تحاول معرفة ذلك.

232
00:10:31,956 --> 00:10:33,624
أنا آسف بشأن زوجي.

233
00:10:34,229 --> 00:10:35,279
ريان ...

234
00:10:36,243 --> 00:10:37,301
ملكية.

235
00:10:37,362 --> 00:10:39,288
أوه، ليس عليك أن تعتذر عنه.

236
00:10:41,213 --> 00:10:42,719
لست متأكدا كيف يمكنني مساعدتك.

237
00:10:43,475 --> 00:10:46,608
حسنا، قلت ذلك دوفال
هل كنت في التدريبات

238
00:10:46,743 --> 00:10:47,793
للعرض.

239
00:10:47,879 --> 00:10:52,018
لكنني لم أرى أي شيء
ملصقات للعرض في المدرسة.

240
00:10:52,019 --> 00:10:54,414
لم تكن لدي علاقة غرامية مع فرانسوا.

241
00:10:54,415 --> 00:10:56,029
أوه، أنا لم أقترح ذلك.

242
00:10:56,281 --> 00:10:59,297
لكن ربما اتهمك زوجك؟

243
00:11:01,300 --> 00:11:03,110
لقد استاء من فرانسوا.

244
00:11:03,964 --> 00:11:05,440
أفضل معلم حصلت عليه على الإطلاق

245
00:11:05,587 --> 00:11:08,895
- مستاء بما فيه الكفاية ليؤذيه؟
- لا أبداً.

246
00:11:10,403 --> 00:11:11,708
ريان كله كلام.

247
00:11:12,806 --> 00:11:14,645
ما الذي تتدرب عليه؟

248
00:11:18,851 --> 00:11:21,741
لقد أحضر لي فرانسوا تجربة أداء
لباليه مدينة نيويورك.

249
00:11:21,742 --> 00:11:23,560
يكاد يكون من المستحيل الحصول على واحدة

250
00:11:23,561 --> 00:11:25,289
لكنه أقنعهم برؤيتي.

251
00:11:25,499 --> 00:11:26,955
ودخلت!

252
00:11:27,577 --> 00:11:30,287
من المفترض أن أغادر خلال اثنين
أسابيع للانضمام إلى الشركة.

253
00:11:31,127 --> 00:11:33,714
أوه، ريان لا يعرف
أنك تغادر.

254
00:11:34,973 --> 00:11:38,108
القصة حول التمرين
للعرض كان غلافا.

255
00:11:40,669 --> 00:11:42,341
لقد كانت هذه كلها فكرة فرانسوا.

256
00:11:42,530 --> 00:11:44,880
كان لديه خطة للهروب.
كان يعرف بالضبط ما يجب القيام به.

257
00:11:44,881 --> 00:11:46,333
حتى أنه حجز الاختبار

258
00:11:46,334 --> 00:11:48,394
في نفس الأسبوع الذي كان فيه رايان
الصيد بعيدا مع رفاقه.

259
00:11:48,395 --> 00:11:51,236
وأنت متأكد أن (رايان) لم يكتشف الأمر قط؟

260
00:11:53,196 --> 00:11:55,774
كان فرانسوا ونادية
مساعدتي في التدريب، ولكن،

261
00:11:56,062 --> 00:11:57,777
الآن لا أعرف ماذا سيحدث.

262
00:11:57,817 --> 00:11:59,255
حسنا، لا يزال بإمكانك الذهاب.

263
00:11:59,333 --> 00:12:01,923
لا أستطيع الحصول على التأشيرة التي أحتاجها
دون أن يكتشف رايان ذلك.

264
00:12:02,377 --> 00:12:04,748
قال فرانسوا أنه فعل
رعاية ذلك أيضا.

265
00:12:05,472 --> 00:12:09,305
كان الأمر كما لو كان خبيرا
في جعل الناس يختفون.

266
00:12:09,472 --> 00:12:10,932
ألن يتبعك رايان؟

267
00:12:10,993 --> 00:12:12,629
لا يستطيع رايان السفر إلى الولايات المتحدة.

268
00:12:12,679 --> 00:12:14,090
حظر مدى الحياة.

269
00:12:16,265 --> 00:12:17,920
لا أعرف 

270
00:12:18,024 --> 00:12:21,112
إذا كان بإمكاني المرور
معها بدون فرانسوا.

271
00:12:23,851 --> 00:12:27,631
أخبرنا أحد الشهود أن دوفال
قال اسمك قبل أن يموت.

272
00:12:28,471 --> 00:12:29,521
لقد فعل؟

273
00:12:30,265 --> 00:12:33,307
قد يكون هذا هو السبب. كنت
أعماله غير المكتملة.

274
00:12:33,706 --> 00:12:36,638
أراد أن يتأكد
لقد وصلت إلى نيويورك.

275
00:12:37,352 --> 00:12:38,885
نعم، أعتقد أنه فعل.

276
00:12:39,849 --> 00:12:44,419
زوج سادي ريان لديه
تاريخ من العنف.

277
00:12:44,420 --> 00:12:46,210
تم منعه من
الولايات المتحدة بعد الهجوم

278
00:12:46,211 --> 00:12:48,206
في مباراة ديترويت قبل خمس سنوات.

279
00:12:48,241 --> 00:12:50,760
- وقلت أن لديه الدافع؟
- لو كان يعرف دوفال

280
00:12:50,774 --> 00:12:52,551
كان يحاول مساعدة سادي على مغادرة المدينة

281
00:12:52,558 --> 00:12:55,863
لكن يبدو أن سادي تعتقد ذلك
لم اكتشف قط عن الخطة.

282
00:12:55,864 --> 00:12:57,368
السم لا يبدو مثل أسلوبه.

283
00:12:57,369 --> 00:12:58,836
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء.

284
00:12:58,837 --> 00:13:00,774
كما تعلمون، قالت سادي
شيء مثير للاهتمام.

285
00:13:00,775 --> 00:13:03,727
قالت ذلك عندما دوفال
كان يرتب الاختبار لها

286
00:13:03,741 --> 00:13:06,589
وانتقل إلى نيويورك، كان الأمر كما لو أنه...

287
00:13:07,024 --> 00:13:10,036
لا أعرف أنه كان خبيرا
في جعل الناس يختفون.

288
00:13:10,237 --> 00:13:11,785
هذا مثير للاهتمام.

289
00:13:12,273 --> 00:13:14,268
جيسي. هل حالفك الحظ في فتح الخزنة؟

290
00:13:15,403 --> 00:13:16,835
نعم، في أي دقيقة الآن.

291
00:13:18,334 --> 00:13:19,384
أوه.

292
00:13:19,492 --> 00:13:21,172
- هذا غريب.
- ماذا؟

293
00:13:21,173 --> 00:13:22,738
سارة: اه تقرير السموم

294
00:13:22,739 --> 00:13:26,104
يظهر أن فرانسوا دوفال
لم يكن مسموما مع الإستركنين.

295
00:13:26,105 --> 00:13:29,678
مهما كان السم
ولا يظهر في الاختبارات

296
00:13:29,679 --> 00:13:30,737
همم.

297
00:13:30,955 --> 00:13:32,472
كيف عرف ريكس؟

298
00:13:34,781 --> 00:13:36,058
[صفير الجهاز]

299
00:13:36,082 --> 00:13:37,952
- [صفير الكمبيوتر]
- [صفير لوحة المفاتيح]

300
00:13:42,697 --> 00:13:46,415
- [النقرات الآمنة]
- أوه، هنا نذهب!

301
00:13:48,209 --> 00:13:52,506
يجب أن يكون ذلك
ما كان ريكس ينبه إليه.

302
00:13:52,507 --> 00:13:53,683
سارة: هاه.

303
00:13:53,989 --> 00:13:55,213
هنا.

304
00:13:55,334 --> 00:13:56,648
شكرا جيسي.

305
00:13:56,649 --> 00:14:00,445
حسنا، لقد حصلت على العملة من حوالي
خمس دول مختلفة هنا.

306
00:14:00,446 --> 00:14:02,049
جيسي: جوازات سفر متعددة.

307
00:14:05,379 --> 00:14:07,541
سارة: كل منهم مع صورة دوفال.

308
00:14:08,437 --> 00:14:10,787
نعم وما يبدو
مجموعة بداية نيويورك

309
00:14:10,808 --> 00:14:12,739
لسادي كاملة بالنقود

310
00:14:12,760 --> 00:14:14,888
وتأشيرة O1 مزورة.

311
00:14:15,368 --> 00:14:20,057
كما تعلمون، أحصل على
كان شعور فرانسوا دوفال

312
00:14:20,058 --> 00:14:21,807
أكثر من مجرد مصمم رقصات.

313
00:14:22,593 --> 00:14:25,060
نعم. أعتقد أنه كان جاسوسًا روسيًا.

314
00:14:25,086 --> 00:14:26,809
[إيقاع درامي]

315
00:14:26,917 --> 00:14:31,193
[موسيقى مثيرة]

316
00:14:32,638 --> 00:14:35,315
جيسي: لذا، إذا كان دوفال عميلاً أجنبيًا،

317
00:14:35,341 --> 00:14:36,688
لماذا هو نشط في كندا؟

318
00:14:36,723 --> 00:14:39,592
حسنا، كندا وروسيا
هما اثنتان من خمس دول

319
00:14:39,600 --> 00:14:42,740
التي تتنافس من أجل أ
تريليون دولار من النفط

320
00:14:42,766 --> 00:14:44,166
في الدائرة القطبية الشمالية.

321
00:14:44,167 --> 00:14:45,617
دونوفان: كل هذه البلدان
يحاولون إثبات

322
00:14:45,618 --> 00:14:48,408
أن تمتد كتلة أراضيهم
تحت الدائرة.

323
00:14:48,469 --> 00:14:51,775
لقد قامت روسيا برسم خرائط للمحيطات
أرضية حول القطب الشمالي

324
00:14:51,776 --> 00:14:53,961
بقوة لسنوات
الآن وكانت كندا

325
00:14:53,962 --> 00:14:56,637
مراقبة الهواء والبحر
وتحركات الغواصات

326
00:14:56,672 --> 00:14:58,552
- بينما يفعلون ذلك.
- انتظر إذن

327
00:14:58,683 --> 00:15:02,374
العملاء الروس هم في الأساس
هنا لمشاهدتنا مشاهدتهم؟

328
00:15:02,486 --> 00:15:04,438
يمين. لدينا رسالتان للاستماع،

329
00:15:04,515 --> 00:15:06,447
تنبيه على جزيرة إليسمير،

330
00:15:06,469 --> 00:15:09,209
وليتريم بالقرب من أوتاوا.

331
00:15:09,210 --> 00:15:11,132
وكذلك خاصة بهم
جهود رسم الخرائط تحت الماء

332
00:15:11,133 --> 00:15:12,573
لدعم مطالبة كندا.

333
00:15:12,574 --> 00:15:14,512
سارة: ماذا يفعل الباليه
مدرس في سانت جون

334
00:15:14,513 --> 00:15:15,813
لها علاقة بكل ذلك؟

335
00:15:15,814 --> 00:15:18,059
تشارلي: حسنًا، كراقصة،
سيكون لديه غطاء مثالي

336
00:15:18,060 --> 00:15:19,283
للسفر الدولي.

337
00:15:19,284 --> 00:15:20,963
اه، لهذا السبب سيفعل
تم تجنيدهم.

338
00:15:20,964 --> 00:15:22,231
نعم يمكن أن يكون.

339
00:15:22,232 --> 00:15:24,474
لذلك، دعونا نقول انه
خبير في وضع الناس

340
00:15:24,475 --> 00:15:27,245
في أماكن جديدة مع وظائف جديدة
كما كان يفعل مع سادي.

341
00:15:27,246 --> 00:15:29,847
يمكنه استخدام العشرين
سنوات من الخبرة

342
00:15:29,848 --> 00:15:32,018
والاتصالات هنا للمساعدة في التوجيه

343
00:15:32,039 --> 00:15:34,971
ووضع وكلاء في الاستراتيجية
وظائف في جميع أنحاء كندا.

344
00:15:35,041 --> 00:15:38,161
السؤال هو ماذا ذهب
خطأ بعد كل هذا الوقت؟

345
00:15:38,860 --> 00:15:40,882
حسنًا، إنه يعطيني فكرة

346
00:15:41,029 --> 00:15:43,653
كيفية التعرف على
السم الذي قتله.

347
00:15:44,507 --> 00:15:46,655
نعم سأفعل
إجراء مكالمة إلى CSIS.

348
00:15:46,837 --> 00:15:49,848
وأنا ذاهب لجعل
مذكرة لمذكراتي.

349
00:15:51,124 --> 00:15:52,402
تشارلي: ريكس.

350
00:15:57,424 --> 00:16:02,614
دونوفان: الوكيل الخاص
ليو، لا يبدو أنك مندهش

351
00:16:02,615 --> 00:16:04,901
لتعلم أن هناك
عميل روسي في سانت جون.

352
00:16:04,902 --> 00:16:06,718
هذا لا يخالف البروتوكول بالنسبة لي أن أقول

353
00:16:06,719 --> 00:16:08,111
من الممكن أن يكون هناك عملاء روس

354
00:16:08,112 --> 00:16:10,226
في أي مكان في الشمال
امريكا يا حضرة المشرف

355
00:16:10,227 --> 00:16:13,268
هل يمكنك تأكيد ذلك فرانسوا
هل كان دوفال عميلاً أجنبياً؟

356
00:16:13,986 --> 00:16:15,262
وأنا أقدر مكالمتك.

357
00:16:15,710 --> 00:16:18,469
يرجى ابقائي على علم.
[ليو ينظف الحلق]

358
00:16:18,758 --> 00:16:20,893
اه لو كان وكيلا

359
00:16:20,894 --> 00:16:24,054
ربما لديك بعض الفكرة كما
لمن كان يريد موته.

360
00:16:24,055 --> 00:16:26,033
المشرف دونوفان
هل لديك أدلة

361
00:16:26,034 --> 00:16:28,916
أن وفاة السيد دوفال هي
مسألة أمن قومي؟

362
00:16:29,296 --> 00:16:30,386
ليس بعد.

363
00:16:30,387 --> 00:16:32,554
حسنًا، ربما كان كذلك
قتل على يد شخص محلي

364
00:16:32,555 --> 00:16:34,295
لأسباب تتعلق بحياته هنا.

365
00:16:34,367 --> 00:16:38,032
استخدام السم النادر جدًا لدرجة أننا
لم أتمكن من التعرف عليه بعد؟

366
00:16:38,296 --> 00:16:39,998
أقترح عليك اتباع الأدلة.

367
00:16:40,572 --> 00:16:41,952
إذا كنت لن تساعد،

368
00:16:41,953 --> 00:16:44,440
يمكنني أيضًا أن أفترض أنك كذلك
سوف نبقى بعيدا عن طريقنا.

369
00:16:44,441 --> 00:16:46,985
CSIS ليس في العمل
للتحقيق الجنائي.

370
00:16:46,986 --> 00:16:48,254
بالطبع لا.

371
00:16:48,255 --> 00:16:50,072
لن ترغب في أن يتم استدعاؤك إلى المحكمة

372
00:16:50,073 --> 00:16:52,087
للشهادة حول الخاص بك
التورط في هذه القضية

373
00:16:52,088 --> 00:16:53,571
أو أي من المصادر ذات الصلة الخاصة بك.

374
00:16:53,572 --> 00:16:54,691
بالضبط.

375
00:17:06,346 --> 00:17:08,399
يا.

376
00:17:08,400 --> 00:17:10,169
ماذا قال CSIS؟

377
00:17:10,170 --> 00:17:12,502
إنهم يعرفون الكثير ولكن
إنهم لا يشاركون.

378
00:17:12,503 --> 00:17:15,109
حسنا، ربما لدي شيء.

379
00:17:15,110 --> 00:17:16,838
هل تتذكر ذلك الرجل الذي يرتدي قبعة الكرة

380
00:17:16,839 --> 00:17:18,468
الذي ساعد دوفال على الخروج من الشارع؟

381
00:17:18,469 --> 00:17:19,480
نعم.

382
00:17:19,481 --> 00:17:21,177
حسنا، فكرتي هي أنه إذا دوفال

383
00:17:21,193 --> 00:17:23,108
مات مسموما قبل أن ينهار

384
00:17:23,673 --> 00:17:26,323
نحن نعرف شخصًا واحدًا على الأقل
لقد اتصل به.

385
00:17:26,324 --> 00:17:28,919
- الرجل الذي ساعده على النهوض.
- بالضبط.

386
00:17:28,920 --> 00:17:29,949
وإذا كان تشارلي على حق... 

387
00:17:29,950 --> 00:17:32,300
وهذا حول
التجسس الدولي,

388
00:17:32,301 --> 00:17:35,619
هذا الرجل الذي يرتدي قبعة الكرة يمكنه ذلك
لقد سافروا جوا إلى سانت جون

389
00:17:35,620 --> 00:17:37,556
في اليوم الأخير أو
حتى يبدأ مهمته.

390
00:17:37,557 --> 00:17:40,871
لذلك، مررت
بعض صور الهجرة

391
00:17:41,229 --> 00:17:43,602
ولقد صادفت هذا الرجل.

392
00:17:44,884 --> 00:17:46,991
- يبدو أن نفس الرجل.
- يمين؟

393
00:17:46,992 --> 00:17:48,802
سافر تحت
اسم سيمون بيتروف.

394
00:17:48,803 --> 00:17:50,364
لقد وصل إلى سانت جون منذ ليلتين.

395
00:17:50,365 --> 00:17:51,665
هذا عمل جيد يا جيسي.

396
00:17:51,666 --> 00:17:53,456
سأقوم بإخطار جميع نقاط العبور

397
00:17:53,457 --> 00:17:55,275
وأخبرهم أنه إذا
هذا الرجل على الجزيرة

398
00:17:55,276 --> 00:17:57,207
- لا يمكننا السماح له بالرحيل.
- تمام.

399
00:17:59,938 --> 00:18:02,089
[موسيقى مثيرة]

400
00:18:06,678 --> 00:18:08,544
- مهلا.
- مهلا، المكان هادئ هنا.

401
00:18:08,628 --> 00:18:10,852
نعم، لقد أرسلت موظفيني
للقيام بأشياء أخرى.

402
00:18:10,853 --> 00:18:12,847
اعتقدت أننا لا نريد
الكثير من العيون على هذا.

403
00:18:12,848 --> 00:18:14,050
هذا تفكير جيد.

404
00:18:14,862 --> 00:18:17,212
إذن، قلت أن لديك
فكرة ما الذي تبحث عنه؟

405
00:18:17,365 --> 00:18:19,222
بمجرد أن ذكر تشارلي التجسس، 

406
00:18:19,250 --> 00:18:21,482
بدأت أفكر في الأسلحة الكيميائية.

407
00:18:22,262 --> 00:18:23,434
نوفيتشوك؟

408
00:18:23,538 --> 00:18:26,368
إنه نادر جدًا ولا يوجد
اختبار ما بعد الوفاة موثوق به لذلك.

409
00:18:26,369 --> 00:18:28,611
ولن تظهر
في شاشة السموم؟

410
00:18:28,612 --> 00:18:30,954
الطبيعة العابرة
عوامل الأعصاب في جسم الإنسان

411
00:18:30,955 --> 00:18:33,249
تجعل من الصعب اكتشافها
حتى لو كنت تبحث عنه.

412
00:18:33,250 --> 00:18:34,657
ولكن أظهرت إحدى الدراسات

413
00:18:34,676 --> 00:18:36,966
أنه يمتص و
تبقى مستقرة في العظام.

414
00:18:36,967 --> 00:18:38,616
إذًا، أنت تختبر عظمة دوفال؟

415
00:18:38,617 --> 00:18:39,937
مع أجهزة استشعار الفلورسنت.

416
00:18:39,938 --> 00:18:41,191
وكيف يبدو ذلك؟

417
00:18:41,192 --> 00:18:42,723
حسنًا، هذه هي المرة الأولى لي
الوقت للقيام بذلك، جو.

418
00:18:42,724 --> 00:18:44,796
أنا لا أعرف حتى إذا
هذا سوف ينجح

419
00:18:44,852 --> 00:18:46,416
بالطبع. أعلم أنك حصلت على هذا.

420
00:18:46,444 --> 00:18:49,648
- فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني تقديم الدعم، حسنا؟
- تمام.

421
00:18:51,607 --> 00:18:54,986
[موسيقى مثيرة]

422
00:19:19,469 --> 00:19:21,048
كان هذا سؤالا جيدا جدا.

423
00:19:21,284 --> 00:19:22,701
نراكم في المرة القادمة.

424
00:19:23,966 --> 00:19:26,331
اه. لقد فاتتك المحاضرة.

425
00:19:26,716 --> 00:19:28,227
اه. شرطة.

426
00:19:28,996 --> 00:19:31,044
- البروفيسور فيديروف؟
- نعم.

427
00:19:31,089 --> 00:19:33,259
أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسأل
لك بعض الأسئلة؟

428
00:19:34,400 --> 00:19:35,572
بالطبع.

429
00:19:37,296 --> 00:19:38,959
هل تعرف هذا الرجل؟

430
00:19:41,951 --> 00:19:43,556
- لا.
- ط ط ط.

431
00:19:44,262 --> 00:19:46,677
أوه، اسمه فرانسوا دوفال.

432
00:19:46,691 --> 00:19:49,027
ربما يكون قد حضر
إحدى محاضراتك

433
00:19:49,331 --> 00:19:52,875
لقد رأيت 500 وجه في هذه
المقاعد خلال اليومين الماضيين.

434
00:19:52,896 --> 00:19:54,400
ما هو هذا؟

435
00:19:54,607 --> 00:19:56,233
نحن نحقق في مقتله.

436
00:19:56,234 --> 00:19:57,606
[داشا تلتقط أنفاسها]

437
00:19:57,607 --> 00:19:58,822
[ريكس أنين]

438
00:19:59,480 --> 00:20:01,089
هذا مؤسف للغاية.

439
00:20:02,068 --> 00:20:04,496
ولكن أخشى أنني فعلت
لم أره في حياتي.

440
00:20:07,323 --> 00:20:08,876
لو كان هنا،

441
00:20:09,380 --> 00:20:10,800
اشتقت له.

442
00:20:11,469 --> 00:20:13,872
أنا آسف لا أستطيع
مساعدتك أيها المحقق.

443
00:20:17,812 --> 00:20:19,252
تشارلي: البروفيسور فيديروف.

444
00:20:19,365 --> 00:20:21,365
[داشا تتنفس بشكل مهتز]

445
00:20:22,150 --> 00:20:24,844
أنت تدعي عدم وجود
لم أر فرانسوا دوفال.

446
00:20:25,201 --> 00:20:27,762
ولكن أستطيع أن أقول من خلال الخاص بك
رد فعل كنت أعرفه جيدا.

447
00:20:28,365 --> 00:20:32,089
- أم، أخشى أنك مخطئ.
- أستاذ.

448
00:20:32,536 --> 00:20:35,020
أعلم أن دوفال جاء
محاضرتك وأنا أعلم

449
00:20:36,400 --> 00:20:38,450
أنت تعرف أكثر من
أنت على استعداد للقول.

450
00:20:38,521 --> 00:20:39,808
[تتنهدات داشا]

451
00:20:39,822 --> 00:20:41,719
أنت عالم جيوفيزيائي روسي.

452
00:20:41,720 --> 00:20:43,894
وأعتقد أن فرانسوا دوفال

453
00:20:43,895 --> 00:20:46,245
ربما كان يعمل
للروس أيضاً.

454
00:20:48,055 --> 00:20:49,296
[موسيقى درامية]

455
00:20:49,400 --> 00:20:51,538
[ريكس شممات]

456
00:20:56,141 --> 00:20:57,331
ما هذا؟

457
00:20:58,618 --> 00:20:59,912
تعال معي.

458
00:21:00,848 --> 00:21:01,898
لو سمحت.

459
00:21:03,467 --> 00:21:06,417
لا أعتقد أنه من الآمن أن
أكمل المحادثة هنا.

460
00:21:06,462 --> 00:21:07,676
اتبع قيادتي.

461
00:21:07,779 --> 00:21:08,876
التصرف بشكل طبيعي.

462
00:21:08,917 --> 00:21:10,986
[موسيقى مثيرة]

463
00:21:18,805 --> 00:21:19,938
بهذه الطريقة.

464
00:21:20,641 --> 00:21:21,960
لا تنظر إلى الوراء.

465
00:21:26,929 --> 00:21:28,202
ريكس، اليسار.

466
00:21:31,714 --> 00:21:32,848
هنا.

467
00:21:44,443 --> 00:21:45,514
أهلاً.

468
00:21:46,815 --> 00:21:50,083
[ريكس باركينج]

469
00:21:53,020 --> 00:21:55,135
يجب أن تكون العميل الخاص ليو.

470
00:21:55,641 --> 00:21:59,469
[إيقاع درامي]

471
00:22:02,820 --> 00:22:06,439
دونوفان: هل لم تكن متأكدًا بشأن البقاء 

472
00:22:06,440 --> 00:22:07,901
خارج تحقيقنا، العميل ليو؟

473
00:22:07,902 --> 00:22:09,231
لأنني اعتقدت أنني كنت واضحا.

474
00:22:09,232 --> 00:22:10,400
كنت أتمشى.

475
00:22:10,401 --> 00:22:12,042
- المحقق الخاص بك ...
- تريد أن تعرف ما نعرفه

476
00:22:12,043 --> 00:22:14,330
- دون أن يقدم لنا أي شيء.
- أنا لست حرا

477
00:22:14,331 --> 00:22:16,065
- للحديث عن...
- المحقق هدسون يجري مقابلة

478
00:22:16,066 --> 00:22:17,865
البروفيسور فيديروف الآن.

479
00:22:17,866 --> 00:22:19,963
وإذا كنت تريد البقاء
من أوراقه،

480
00:22:19,964 --> 00:22:21,727
لقد حان الوقت لبدء المساعدة.

481
00:22:23,371 --> 00:22:26,210
كان فرانسوا دوفال
عميل روسي معروف لدى CSIS.

482
00:22:26,211 --> 00:22:27,932
لقد جاء إلى كندا مع ابنة أخته

483
00:22:27,933 --> 00:22:30,883
بعد أخيه وأخته
قُتل صهره في روسيا.

484
00:22:31,348 --> 00:22:32,509
قتل كيف؟

485
00:22:32,510 --> 00:22:34,209
شقيق فرانسوا، والد نادية 

486
00:22:34,210 --> 00:22:35,728
كان أكاديميًا منشقًا.

487
00:22:36,348 --> 00:22:37,967
نعتقد أنها كانت سيارة مفخخة.

488
00:22:38,233 --> 00:22:40,463
ومع ذلك استمر دوفال
للعمل من أجل روسيا؟

489
00:22:40,920 --> 00:22:42,788
قد يكون الرفض خطيرًا.

490
00:22:45,839 --> 00:22:48,512
اسمه الحقيقي هو ماريوس أورلوف.

491
00:22:49,313 --> 00:22:52,003
وكنا في يوم من الأيام واقعين في الحب.

492
00:22:53,762 --> 00:22:55,229
تشارلي: هل كان هذا في روسيا؟

493
00:22:55,938 --> 00:22:57,520
نعم. بوتين.

494
00:22:57,900 --> 00:22:59,213
مدينتنا.

495
00:23:00,374 --> 00:23:03,865
لم يكن لدي أي فكرة من أو
ما كان عليه في ذلك الوقت.

496
00:23:04,111 --> 00:23:07,417
لقد كان صديقي الراقص الفاتن.

497
00:23:07,520 --> 00:23:10,549
وكنت فتاة ساذجة.

498
00:23:12,011 --> 00:23:17,155
وقد اعترف FSB بالفعل
إمكاناته وتجنيده.

499
00:23:18,121 --> 00:23:21,486
وأرسلوه للتدريب في فرنسا؟

500
00:23:21,900 --> 00:23:22,950
نعم.

501
00:23:23,693 --> 00:23:26,391
ثم بعد مقتل أخيه

502
00:23:26,412 --> 00:23:28,419
وأخذ ابنة أخته بعيدا عن روسيا، 

503
00:23:28,440 --> 00:23:30,371
ولم أسمع منه منذ سنوات.

504
00:23:30,406 --> 00:23:32,037
من أعاد الاتصال؟

505
00:23:32,226 --> 00:23:33,451
لقد فعل.

506
00:23:33,762 --> 00:23:35,102
منذ شهرين.

507
00:23:35,313 --> 00:23:36,739
في مدينة نيويورك.

508
00:23:37,277 --> 00:23:40,259
لم يكن لديك أي فكرة عما كان عليه
كان يفعل لصالح FSB؟

509
00:23:40,846 --> 00:23:42,330
تحدثنا عن عملنا

510
00:23:42,400 --> 00:23:45,038
ولكن فقط عندما كنا متأكدين
لا يمكن سماعنا.

511
00:23:45,268 --> 00:23:49,438
في الحدائق، والمطاعم الصاخبة،
هذا النوع من الشيء.

512
00:23:49,693 --> 00:23:51,486
لذا، عملك حساس أيضًا.

513
00:23:52,348 --> 00:23:53,398
يمكن أن يكون.

514
00:23:54,539 --> 00:23:55,757
لكن أنا...

515
00:23:56,624 --> 00:23:58,556
لقد وثقت بماريوس في حياتي.

516
00:24:01,038 --> 00:24:02,628
رأيته بالأمس؟

517
00:24:02,782 --> 00:24:04,279
جالس في محاضرتي

518
00:24:05,934 --> 00:24:07,988
ورأى ذلك معلنًا في الصحيفة.

519
00:24:10,709 --> 00:24:12,417
لم أكن أعرف حتى أنه يعيش هنا.

520
00:24:14,279 --> 00:24:15,993
نحن، اه...

521
00:24:16,658 --> 00:24:18,260
لقد أمضينا الليل معًا.

522
00:24:19,245 --> 00:24:21,038
وفي الصباح كان قد رحل.

523
00:24:22,417 --> 00:24:23,809
[تتنهدات داشا]

524
00:24:28,865 --> 00:24:30,323
في أي وقت غادر؟

525
00:24:31,417 --> 00:24:32,960
قبل السادسة من هذا الصباح.

526
00:24:33,279 --> 00:24:34,381
ط ط ط.

527
00:24:34,382 --> 00:24:36,899
قلت أنك كنت
قلق من أن يتم سماعك.

528
00:24:36,900 --> 00:24:38,956
هل شككت فيك
هل تم مراقبتها؟

529
00:24:38,957 --> 00:24:41,589
كلا منا لديه عمل ذلك
مهم بالنسبة لروسيا.

530
00:24:42,831 --> 00:24:44,345
هل تعرف هذا الرجل؟

531
00:24:48,486 --> 00:24:50,139
جلس بجانبي في الطائرة.

532
00:24:50,230 --> 00:24:51,900
على رحلتي من موسكو.

533
00:24:52,273 --> 00:24:53,659
هل تشك به؟

534
00:24:54,429 --> 00:24:55,639
أنت تفعل.

535
00:24:56,589 --> 00:24:58,361
وقدته مباشرة إلى ماريوس.

536
00:24:58,382 --> 00:24:59,879
[داشا تتنفس بشكل مهتز]

537
00:25:04,911 --> 00:25:06,744
شكرا لأخذ الوقت، لويز.

538
00:25:06,772 --> 00:25:09,130
أعلم أن الوقت متأخر حيث أنت.

539
00:25:09,486 --> 00:25:10,663
نعم.

540
00:25:10,782 --> 00:25:15,545
نعم، كما ذكرت، أنا
لم أواجه FGAs من قبل.

541
00:25:15,546 --> 00:25:18,002
وأنا... كما تعلمون، أنا أكره
لدفع فريقي إلى الأمام في هذا الشأن

542
00:25:18,003 --> 00:25:20,697
إذا لم أكن أترجم
هذه النتائج بشكل صحيح.

543
00:25:22,417 --> 00:25:23,467
يمين.

544
00:25:23,502 --> 00:25:26,903
نعم، كان الضحية سريعا
بداية الاختناق.

545
00:25:27,882 --> 00:25:28,960
مم-هممم.

546
00:25:29,727 --> 00:25:32,367
آثار الإثارة
الذي كنت تبحث في

547
00:25:32,395 --> 00:25:35,417
هي من عينة طبية حيوية بعد الوفاة

548
00:25:35,520 --> 00:25:38,469
تحت ضوء أخضر-أزرق بطول 475 نانومتر.

549
00:25:38,470 --> 00:25:41,416
هذا صحيح، حسب
اقتراحك، نعم.

550
00:25:41,417 --> 00:25:43,176
[موسيقى مشؤومة]

551
00:25:43,279 --> 00:25:44,493
حسنا.

552
00:25:46,081 --> 00:25:48,180
وأنت متأكد؟

553
00:25:51,174 --> 00:25:52,727
رائع. تمام.

554
00:25:53,316 --> 00:25:55,433
نعم بالتأكيد.

555
00:25:55,442 --> 00:25:57,331
اسمحوا لي أن أتابع معك غدا

556
00:25:57,366 --> 00:25:59,166
ومن ثم سأرسل لك تقريري الكامل.

557
00:26:00,228 --> 00:26:02,240
عظيم. حسنًا، تحدث قريبًا.

558
00:26:06,313 --> 00:26:08,977
وأعتقد أن السم
قتل دوفال كان نوفيتشوك.

559
00:26:09,005 --> 00:26:12,003
على وجه التحديد، A234 الذي
يجمع سيانيد الميثيل

560
00:26:12,004 --> 00:26:13,787
والفوسفات العضوي منخفض الفعالية.

561
00:26:13,788 --> 00:26:16,095
تشارلي: السيانيد.
ولهذا السبب نبه ريكس إلى ذلك.

562
00:26:16,096 --> 00:26:17,687
دونوفان: المطارات ومحطات العبارات

563
00:26:17,688 --> 00:26:19,084
تم وضع علامة على صورة بيتروف

564
00:26:19,085 --> 00:26:21,036
لذلك، ليس هناك سبب لذلك
أعتقد أنه غادر الجزيرة.

565
00:26:21,037 --> 00:26:23,150
إذا كان لا يزال هنا، فهذا
يعني أن لديه هدفًا آخر.

566
00:26:23,151 --> 00:26:25,406
- من؟
- تخميني هو داشا فيديروف.

567
00:26:25,502 --> 00:26:27,479
إنها ذات قيمة في المعركة الروسية

568
00:26:27,480 --> 00:26:29,420
لموارد القطب الشمالي.
لقد التقت أيضًا مع دوفال

569
00:26:29,421 --> 00:26:30,801
مرتين خلال الشهرين الماضيين.

570
00:26:30,802 --> 00:26:32,726
حسنًا، إذا كان كلاهما يفعلان ذلك
عمل مهم لبلدهم،

571
00:26:32,727 --> 00:26:34,585
أعني لماذا فعلوا ذلك
أن تكون مستهدفة للموت؟

572
00:26:34,586 --> 00:26:36,520
ربما أصبحوا متشككين في دوفال.

573
00:26:36,832 --> 00:26:38,609
هل تعتقدين أنه كان يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

574
00:26:38,610 --> 00:26:41,478
حسنًا، إذا انقلب، فسيكون ذلك
يكون سببا قويا لقتله.

575
00:26:41,479 --> 00:26:43,941
وإذا ظنوا أن دوفال
وكان داشا كلاهما في ذلك ...

576
00:26:43,942 --> 00:26:45,396
وهذا من شأنه أن يجعلها هدفا أيضا.

577
00:26:45,397 --> 00:26:46,611
دونوفان: حسنًا، أنا كذلك
الذهاب لتأكيد هذا

578
00:26:46,612 --> 00:26:48,140
ومعرفة ما إذا كان بإمكان ليو إنشاء منزل آمن

579
00:26:48,141 --> 00:26:49,873
- بينما نحاول معرفة هذا الشيء.
- حسنًا، سأتأكد

580
00:26:49,874 --> 00:26:52,693
- وصلت إلى هناك بأمان.
- تشارلي، قبل أن تذهبا أنتما الإثنان.

581
00:26:52,796 --> 00:26:54,023
هنا.

582
00:26:54,486 --> 00:26:57,250
الترياق K234. لقد أدخلتهم للتو.

583
00:26:57,565 --> 00:26:58,762
هل هذا فعال؟

584
00:26:59,294 --> 00:27:01,379
حسنًا، نأمل أنك لن تحتاج إليهم.

585
00:27:02,279 --> 00:27:03,471
مريح.

586
00:27:08,107 --> 00:27:10,555
[موسيقى درامية]

587
00:27:14,222 --> 00:27:18,416
أنا لا أصدق ماريوس
سوف تتاجر بالأسرار

588
00:27:18,417 --> 00:27:19,956
إلى حكومة أجنبية ولكن،

589
00:27:19,957 --> 00:27:22,381
ربما لم أكن أعرف
له كذلك كما اعتقدت.

590
00:27:22,382 --> 00:27:23,678
لم يلمح لك ولو مرة واحدة

591
00:27:23,679 --> 00:27:26,209
أنه قد يكون المساعدة
المخابرات الكندية؟

592
00:27:26,624 --> 00:27:27,674
لا.

593
00:27:28,141 --> 00:27:30,547
- أين سيأخذونني؟
- إلى منزل آمن

594
00:27:30,556 --> 00:27:32,877
حتى يكون المشتبه به
ألقي القبض عليه. بعد ذلك...

595
00:27:32,900 --> 00:27:34,500
ماذا عن ابنة أخت ماريوس؟

596
00:27:34,767 --> 00:27:36,417
- أين هي؟
- نادية؟

597
00:27:36,520 --> 00:27:37,748
التقيت بها مرة واحدة 

598
00:27:37,790 --> 00:27:39,245
عندما كانت صغيرة جدا.

599
00:27:39,868 --> 00:27:42,218
هل تعتقد أنني أستطيع التحدث
لها قبل أن أغادر؟

600
00:27:42,219 --> 00:27:45,226
هي وأنا على الأرجح
أكثر شخصين أحبوا ماريوس.

601
00:27:45,227 --> 00:27:46,857
- مم هم.
- [ريكس باركس]

602
00:27:47,210 --> 00:27:48,486
[موسيقى غامضة]

603
00:27:49,555 --> 00:27:51,658
[قعقعة مقبض الباب]

604
00:27:57,038 --> 00:27:58,088
تعال هنا.

605
00:28:00,226 --> 00:28:02,563
البقاء هنا. أبقِ الباب مغلقًا. يذهب.

606
00:28:08,313 --> 00:28:10,119
ريكس. يذهب.

607
00:28:12,210 --> 00:28:13,903
[موسيقى درامية]

608
00:28:20,727 --> 00:28:21,934
[بدء تشغيل السيارة]

609
00:28:23,693 --> 00:28:25,127
[صرير الإطارات]

610
00:28:26,164 --> 00:28:27,717
ريكس، اتبع!

611
00:28:31,520 --> 00:28:32,816
[موسيقى درامية]

612
00:28:33,124 --> 00:28:34,412
[ريكس باركس]

613
00:28:35,777 --> 00:28:36,882
آه!

614
00:28:36,896 --> 00:28:38,969
- [ريكس باركينج]
- ماذا تفعل؟

615
00:28:39,134 --> 00:28:40,451
[ريكس باركينج]

616
00:28:40,890 --> 00:28:43,214
- ماذا؟
- [ريكس أنين]

617
00:28:43,766 --> 00:28:45,176
السم؟ أين؟

618
00:28:45,658 --> 00:28:47,235
[موسيقى مشؤومة]

619
00:28:51,132 --> 00:28:52,601
[تنهدات تشارلي]

620
00:28:53,520 --> 00:28:55,213
- شكرا يا صديق.
- [ريكس باركس]

621
00:28:55,807 --> 00:28:57,242
[إيقاع درامي]

622
00:28:57,354 --> 00:28:58,672
[التقاط الكاميرا]

623
00:28:58,871 --> 00:29:00,371
[محادثات غير واضحة]

624
00:29:13,638 --> 00:29:14,744
لقد كنت محظوظا.

625
00:29:14,975 --> 00:29:16,254
كان لدي ريكس.

626
00:29:17,733 --> 00:29:19,388
لقد تلقيت للتو رسالة نصية من جو.

627
00:29:19,675 --> 00:29:21,789
داشا آمنة في المنزل الآمن.

628
00:29:22,975 --> 00:29:24,741
أعتقد أن هذا يثبت أنها هدف.

629
00:29:25,833 --> 00:29:28,660
لم يكن هناك السم
الباب الجانبي للراكب.

630
00:29:28,871 --> 00:29:30,981
فقط على المقبض
كنت قد لمست.

631
00:29:31,255 --> 00:29:33,802
ربما يحتاج بيتروف إلى ذلك
إعادة داشا على قيد الحياة.

632
00:29:37,101 --> 00:29:41,623
دونوفان: هذا الرجل تقريبًا
لقد قتل المحقق الخاص بي

633
00:29:41,624 --> 00:29:43,638
المشرف، إذا أنا
كان يعرف أين كان بيتروف،

634
00:29:43,639 --> 00:29:45,940
- سيكون بالفعل في الحجز.
- ربما لا تعرف أين هو،

635
00:29:45,941 --> 00:29:47,604
لكنك تعرف الكثير
مما كنت السماح على.

636
00:29:47,605 --> 00:29:50,496
أنا لا أحتفظ بأي شيء أعرفه
تكون ذات صلة بالتحقيق الخاص بك.

637
00:29:50,497 --> 00:29:52,757
نعتقد أن دوفال عميل مزدوج

638
00:29:52,869 --> 00:29:54,199
العمل من أجل روسيا

639
00:29:54,200 --> 00:29:56,395
بينما لا يزال يطعم الكندي
معلومات استخباراتية.

640
00:29:56,396 --> 00:30:00,735
- لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي.
- كفى حيلة!

641
00:30:01,288 --> 00:30:03,331
الناس في خطر حقيقي هنا!

642
00:30:03,387 --> 00:30:05,234
ثم أقترح عليك القيام بعملك

643
00:30:05,311 --> 00:30:06,669
والعثور على القاتل.

644
00:30:08,530 --> 00:30:09,943
[تنهدات دونوفان]

645
00:30:10,354 --> 00:30:12,665
[موسيقى مثيرة]

646
00:30:16,458 --> 00:30:18,284
حسنا، نعم. شكرًا.

647
00:30:18,285 --> 00:30:19,593
اعتنِ بنفسك.

648
00:30:19,837 --> 00:30:21,013
نعم، أنت أيضا.

649
00:30:21,909 --> 00:30:23,700
سارة: كيف حال صديقك في CSIS؟

650
00:30:23,896 --> 00:30:25,288
جيد. اه...

651
00:30:25,320 --> 00:30:27,345
لذا، يبدو أنها قالت ذلك

652
00:30:27,730 --> 00:30:30,129
ليو هو الاشياء الساخنة جدا
في الوكالة الآن.

653
00:30:30,143 --> 00:30:33,467
كان لديه الأصول التي قدمت
معلومات عن عميل روسي

654
00:30:33,468 --> 00:30:36,146
الذي كان يعمل متخفيا
خارج حالة التأهب منذ عامين.

655
00:30:36,147 --> 00:30:38,442
لذلك، كان دوفال يعطي
المعلومات إلى CSIS.

656
00:30:38,477 --> 00:30:41,514
أتخيل وجود له
مقتل شقيقه على يد جهاز الأمن الفيدرالي

657
00:30:41,535 --> 00:30:43,291
تعقيد ولاءاته.

658
00:30:44,113 --> 00:30:45,163
همم.

659
00:30:45,978 --> 00:30:49,041
تخيل أنك مضطر إلى مغادرة منزلك

660
00:30:49,042 --> 00:30:50,482
وكل ما عرفته.

661
00:30:51,044 --> 00:30:52,436
والدك فعل ذلك.

662
00:30:54,038 --> 00:30:55,113
نعم.

663
00:30:55,114 --> 00:30:57,767
وكان الكثير من
العمل لسنوات عديدة.

664
00:30:57,768 --> 00:30:58,845
ط ط ط.

665
00:30:59,678 --> 00:31:01,757
لكنني لا أعتقد أنه ندم على ذلك أبدًا.

666
00:31:04,814 --> 00:31:06,113
أنا سعيد لأنه جاء إلى هنا.

667
00:31:24,028 --> 00:31:25,091
صباح.

668
00:31:25,140 --> 00:31:27,316
- أهلاً.
- ما أخبارك؟

669
00:31:27,317 --> 00:31:29,886
هل لاحظت عدم وجود
كلمة واحدة في أخبار الصباح

670
00:31:29,887 --> 00:31:32,362
عن القليل لدينا
القتل التجسس الدولي؟

671
00:31:32,363 --> 00:31:36,616
أستمع إلى الموسيقى على محرك الأقراص
للعمل لكنني لست مندهشا.

672
00:31:36,630 --> 00:31:38,130
تم الإبلاغ عن وفاة دوفال على النحو التالي

673
00:31:38,131 --> 00:31:41,009
مات رجل سانت جون بعد ذلك
انهيار في شارع وسط المدينة.

674
00:31:41,010 --> 00:31:43,600
لم يستخدموا اسمه و
لم يكن هناك ذكر ل...

675
00:31:43,694 --> 00:31:45,974
[همس] نوفيتشوك.

676
00:31:45,975 --> 00:31:48,599
أعني أن هذا كان هائلاً عندما
لقد حدث ذلك في سالزبوري.

677
00:31:48,600 --> 00:31:51,157
حسنًا، حسنًا يا جيسي. أنا
أبلغ عن الحالة المؤكدة

678
00:31:51,158 --> 00:31:52,898
إلى السلطات الصحية
ولكن لأننا نؤمن بهذا

679
00:31:52,899 --> 00:31:55,090
أن تكون مستهدفة للغاية
الهجوم، قرروا

680
00:31:55,091 --> 00:31:57,930
- لتجنب إثارة قلق الجمهور.
- نعم، لا أحد يحب الجمهور المنزعج.

681
00:31:57,931 --> 00:32:00,920
وقد تأكدوا من أن ERs
ويتم تزويد فرق الطوارئ الطبية بالترياق.

682
00:32:00,921 --> 00:32:02,160
لذا، أبعد من ذلك،

683
00:32:02,272 --> 00:32:04,622
أعتقد أنهم يحاولون
لإبقائه هادئًا في الوقت الحالي.

684
00:32:04,792 --> 00:32:07,382
هل تعتقد أن CSIS تحاول
لتنظيم التستر؟

685
00:32:08,438 --> 00:32:10,803
اه، إذا كانوا كذلك، فلن نعرف أبدًا.

686
00:32:10,804 --> 00:32:12,986
اعتقدت فعلا
حول التقديم إلى CSIS

687
00:32:12,987 --> 00:32:14,667
قبل مجيئه للعمل في SJPD.

688
00:32:14,673 --> 00:32:15,723
لماذا لم تفعل؟

689
00:32:15,724 --> 00:32:17,946
أنا لست مؤهلاً لذلك
مستوى الخداع، سارة.

690
00:32:17,947 --> 00:32:19,961
- لا.
- لا، لا، ربما لا.

691
00:32:19,962 --> 00:32:21,892
ويبدو أن العميل ليو
مريح مع هذا.

692
00:32:21,893 --> 00:32:23,371
العميل ليو يؤمن بالهدف

693
00:32:23,372 --> 00:32:26,528
- وهو مدرب على المحافظة على...
- مستوى غير إنساني من التقدير.

694
00:32:26,529 --> 00:32:28,860
حسنًا، أنا متأكد من أنه فعل ذلك
المشاعر، مثل بقيتنا.

695
00:32:28,861 --> 00:32:31,411
مم-هممم. نعم. أو أنه روبوت.

696
00:32:31,458 --> 00:32:32,671
ربما.

697
00:32:34,935 --> 00:32:37,747
لا تنخدع بالبدلة،
جيسي. لا أحد روبوت.

698
00:32:41,387 --> 00:32:46,528
تشارلي: السؤال الذي نحتاجه
لنسأل داشا لماذا الآن؟

699
00:32:46,529 --> 00:32:47,922
لو كانوا يتابعونك

700
00:32:47,923 --> 00:32:49,846
كان بإمكانهم رؤيتك
يجتمع مع دوفال في نيويورك.

701
00:32:49,847 --> 00:32:50,940
ط ط ط.

702
00:32:50,941 --> 00:32:53,905
وحتى مظهر
عدم الولاء سيعرضني للخطر.

703
00:32:53,906 --> 00:32:55,286
ماذا وعدك دوفال؟

704
00:32:55,297 --> 00:32:56,682
هذا أمر مثير للسخرية!

705
00:32:56,683 --> 00:32:58,969
تطلب مني أن أخون بلدي
البلاد سيكون الجنون.

706
00:32:58,970 --> 00:33:02,032
- خطير جدا.
- لا أحد يستمع إلينا الآن.

707
00:33:02,033 --> 00:33:03,667
- والحقيقة أنت..
- داشا: لا أهتم 

708
00:33:03,668 --> 00:33:06,516
ماذا قال لك. إذا كان
أخبرتك أنني أريد الإنشقاق

709
00:33:06,551 --> 00:33:07,819
كان يكذب.

710
00:33:08,419 --> 00:33:10,474
- هل كان؟
- الكذب أم لا،

711
00:33:10,553 --> 00:33:13,498
- لقد قال لي أنها تريد الخروج.
- ومن قلت؟

712
00:33:13,499 --> 00:33:15,471
- أحاول حمايتك..
- [داشا تسخر]

713
00:33:15,472 --> 00:33:17,265
بالطريقة التي أخبرت بها دوفال سأفعل!

714
00:33:19,665 --> 00:33:20,938
داشا.

715
00:33:22,699 --> 00:33:25,223
داشا، نحن نحاول حمايتك.

716
00:33:27,698 --> 00:33:30,182
[ريكس أنين]

717
00:33:33,527 --> 00:33:35,264
ماريوس...

718
00:33:36,564 --> 00:33:41,986
كان يعلم أنني غير سعيد
قعقعة سيوف بلدي.

719
00:33:42,039 --> 00:33:43,290
مم-هممم.

720
00:33:43,320 --> 00:33:45,826
داشا: إنهم يستخدمونه لتبرير عملي

721
00:33:45,852 --> 00:33:48,266
لكنني لا أريد أن أبدأ الحروب.

722
00:33:48,871 --> 00:33:52,504
أخبرني ماريوس بهذا الكندي
أحمق الأمن سوف يساعد.

723
00:33:53,320 --> 00:33:55,189
قال لي أننا يمكن أن نكون معا.

724
00:33:57,147 --> 00:33:58,521
وافقت.

725
00:33:59,492 --> 00:34:00,725
حماقة.

726
00:34:00,906 --> 00:34:02,320
مثل ، أم ،

727
00:34:02,423 --> 00:34:03,769
مراهق

728
00:34:03,975 --> 00:34:05,413
من جديد.

729
00:34:09,576 --> 00:34:11,377
هل كانت هذه الليلة التي سبقت وفاته؟

730
00:34:12,871 --> 00:34:14,553
قال لي أن أنتظره.

731
00:34:15,716 --> 00:34:18,358
وعندما لم يعود،
لم أكن أعرف ماذا أفعل،

732
00:34:18,393 --> 00:34:21,799
الذي كان يراقب. لقد تصرفت بشكل طبيعي.

733
00:34:21,862 --> 00:34:22,996
ذهبت إلى محاضراتي.

734
00:34:23,009 --> 00:34:26,439
ثم دخلت و
أخبرني أنه مات.

735
00:34:27,307 --> 00:34:30,497
لماذا لم تخبرني بهذا عندما
هل أحضرتك إلى المحطة؟

736
00:34:30,762 --> 00:34:32,284
داشا: ألا ترى؟

737
00:34:32,906 --> 00:34:35,376
من المستحيل أن نعرف
عندما يستمعون.

738
00:34:37,216 --> 00:34:39,719
- [تتنهدات داشا]
- [ريكس أنين]

739
00:34:50,009 --> 00:34:52,538
- إنها تعتقد أن هذا كله خطأها.
- اه.

740
00:34:52,539 --> 00:34:54,489
أنه قتل
لمحاولته مساعدتها.

741
00:34:54,490 --> 00:34:56,049
متى تخطط ل
أقول لها الحقيقة؟

742
00:34:56,050 --> 00:34:57,457
[ليو تلعثم]

743
00:34:59,699 --> 00:35:02,529
لقد كان دوفال يعمل مع
الروس لفترة طويلة.

744
00:35:02,530 --> 00:35:05,069
لسنوات عديدة، هو أيضا
تم مساعدة الناس مثل داشا

745
00:35:05,070 --> 00:35:06,750
الذين يحاولون الخروج من روسيا.

746
00:35:06,768 --> 00:35:08,289
مساعدتهم على الاختفاء.

747
00:35:08,630 --> 00:35:09,996
وعندما ذهبوا إلى نيويورك،

748
00:35:09,997 --> 00:35:12,612
أخبرته عن عملها
في تكنولوجيا السونار المحمولة جوا.

749
00:35:12,613 --> 00:35:14,417
الروس يحاولون ذلك
اللحاق بالأميركيين.

750
00:35:14,418 --> 00:35:16,768
نعم، رسم خرائط المحيط
الكلمة مع الطائرات.

751
00:35:16,783 --> 00:35:18,245
لقد قمت بتشغيل المعلومات في السلسلة.

752
00:35:18,246 --> 00:35:21,388
بدأت كندا تحركات مضادة
في القطب الشمالي نتيجة لذلك.

753
00:35:21,389 --> 00:35:22,986
واضطر الروس إلى إلغاء رحلتهم التجريبية.

754
00:35:22,987 --> 00:35:24,587
هل اكتشفت روسيا أمر التسريب؟

755
00:35:24,588 --> 00:35:26,073
لا بد أنهم تعقبوه إلى دوفال.

756
00:35:26,074 --> 00:35:29,144
لهذا السبب كان FSB
بعد دوفال بعد كل هذه السنوات.

757
00:35:32,452 --> 00:35:35,139
سيكون من اللطف ل
أخبرها القصة كاملة.

758
00:35:35,561 --> 00:35:37,071
[تنهدات ليو]

759
00:35:38,561 --> 00:35:39,611
ريكس.

760
00:35:50,492 --> 00:35:51,618
[ريكس باركس]

761
00:35:51,619 --> 00:35:54,046
قلت لك يا صديقي. سوف نحصل
عودة السيارة عند تنظيفها.

762
00:35:54,047 --> 00:35:55,650
[موسيقى مشؤومة]

763
00:35:56,802 --> 00:35:58,285
[ريكس باركس]

764
00:35:59,216 --> 00:36:00,771
[موسيقى درامية]

765
00:36:21,320 --> 00:36:22,903
[ريكس أنين]

766
00:36:23,733 --> 00:36:24,959
ابق في الخلف أيها الشريك.

767
00:36:25,113 --> 00:36:26,354
[إيقاع درامي]

768
00:36:31,249 --> 00:36:32,559
[تنهدات دونوفان]

769
00:36:34,162 --> 00:36:35,249
نوفيتشوك؟

770
00:36:35,353 --> 00:36:38,536
سأختبر ولكن يبدو أن
تكون بنفس طريقة القتل

771
00:36:38,537 --> 00:36:39,748
مثل فرانسوا دوفال.

772
00:36:39,749 --> 00:36:42,214
لم يتمكن تشارلي من الوصول إليه
الوقت لتجربة الترياق.

773
00:36:42,215 --> 00:36:43,265
[تنهدات دونوفان]

774
00:36:44,456 --> 00:36:46,311
كيف وجد بيتروف المنزل الآمن؟

775
00:36:50,180 --> 00:36:51,413
لا يوجد علامة على داشا؟

776
00:36:51,422 --> 00:36:53,071
لقد تعقب (ريكس) رائحتها هنا.

777
00:36:53,456 --> 00:36:55,379
هل تعتقد أن بيتروف أخذ داشا؟

778
00:36:55,701 --> 00:36:58,651
سارة: تعتقد تشارلي أنها قد تفعل ذلك
لقد ذهبوا للبحث عن نادية.

779
00:37:05,358 --> 00:37:07,268
أعلم أن عمي كان مهتمًا

780
00:37:07,289 --> 00:37:10,111
في السياسة الروسية والأدب، ولكن،

781
00:37:10,204 --> 00:37:12,338
لم أتخيل يوما... 

782
00:37:12,939 --> 00:37:14,559
أنت تبدو مألوفاً.

783
00:37:14,594 --> 00:37:16,107
- هل هذا مجنون؟
- داشا: لا.

784
00:37:16,121 --> 00:37:17,871
- [إغلاق الباب]
- تشارلي: داشا.

785
00:37:19,778 --> 00:37:22,525
- لا يمكنك أن تكون هنا. انها ليست آمنة.
- آمن؟

786
00:37:23,189 --> 00:37:25,104
وجدني في المنزل.

787
00:37:25,564 --> 00:37:28,180
لقد جاء العميل ليو للتو
الوقت. قال لي أن أركض.

788
00:37:31,663 --> 00:37:33,310
لقد مات، أليس كذلك؟

789
00:37:36,949 --> 00:37:38,076
[تتنهدات داشا]

790
00:37:38,077 --> 00:37:39,663
لقد مات وهو ينقذني.

791
00:37:40,042 --> 00:37:41,980
لا يمكننا أن نترك موته يكون من أجل لا شيء.

792
00:37:41,981 --> 00:37:44,766
- سأخرجك من هنا.
- داشا: ليس هناك مكان للاختباء.

793
00:37:44,767 --> 00:37:46,153
سوف يجدونني مرة أخرى.

794
00:37:46,608 --> 00:37:48,623
كان علي أن أرى نادية قبل أن يفعلوا ذلك.

795
00:37:49,231 --> 00:37:51,221
لن نفعل ذلك
دعهم يؤذيونك أيضًا.

796
00:37:53,594 --> 00:37:55,179
أنت لا تفهم.

797
00:37:55,906 --> 00:37:58,697
الفشل ليس خيارا
في هذه المهمات.

798
00:37:58,801 --> 00:38:00,580
ولن يتوقفوا عند أي شيء.

799
00:38:02,077 --> 00:38:03,421
[ريكس هدير]

800
00:38:07,008 --> 00:38:08,628
[موسيقى مشؤومة]

801
00:38:09,166 --> 00:38:10,284
ما هذا؟

802
00:38:10,387 --> 00:38:11,732
هل تتوقع أحدا؟

803
00:38:12,422 --> 00:38:13,525
لا.

804
00:38:13,735 --> 00:38:15,008
المدرسة مغلقة.

805
00:38:16,030 --> 00:38:17,387
ريكس، ابق.

806
00:38:18,560 --> 00:38:19,904
[قعقعة مقبض الباب]

807
00:38:28,180 --> 00:38:29,548
[شخير الرجال]

808
00:38:31,284 --> 00:38:32,662
[رنة مفاتيح البيانو]

809
00:38:33,870 --> 00:38:35,229
[شخير الرجال]

810
00:38:38,628 --> 00:38:39,860
[ريكس باركينج]

811
00:38:40,308 --> 00:38:41,764
نادية، أخرجيها من هنا!

812
00:38:41,841 --> 00:38:43,437
[ريكس باركينج]

813
00:38:43,591 --> 00:38:44,972
تشارلي: آه!

814
00:38:44,973 --> 00:38:47,077
- [الرجال الشخير]
- [ريكس باركينج]

815
00:38:48,422 --> 00:38:51,413
[ريكس باركينج]

816
00:38:53,422 --> 00:38:54,815
آغه!

817
00:38:54,904 --> 00:38:56,560
[شخير الرجال]

818
00:38:59,634 --> 00:39:02,136
[ريكس باركينج]

819
00:39:02,628 --> 00:39:04,558
- [تشارلي يرتجف]
- [ريكس باركس]

820
00:39:10,766 --> 00:39:12,429
[تشارلي همهمات]

821
00:39:15,455 --> 00:39:17,594
[ريكس شممات]

822
00:39:26,008 --> 00:39:27,857
[ريكس أنين]

823
00:39:31,304 --> 00:39:34,663
[موسيقى بطولية]

824
00:39:34,838 --> 00:39:36,870
- [تشارلي غاسبس]
- [ريكس أنين]

825
00:39:38,870 --> 00:39:40,682
[ريكس باركس]

826
00:39:41,628 --> 00:39:44,111
[داشا تلهث] [تأوهات داشا]

827
00:39:45,957 --> 00:39:47,422
بيتروف: آه!

828
00:39:48,835 --> 00:39:51,353
- [تشارلي غاسبس]
- [ريكس أنين]

829
00:39:51,456 --> 00:39:52,709
[ريكس باركس]

830
00:39:52,980 --> 00:39:54,283
أنا بخير.

831
00:39:54,284 --> 00:39:57,269
أنا بخير. دعنا نذهب. [بنطال تشارلي]

832
00:39:58,870 --> 00:40:00,304
هيا!

833
00:40:01,566 --> 00:40:03,428
تشارلي: ريكس! يذهب!

834
00:40:04,422 --> 00:40:05,905
[همهمات بتروف]

835
00:40:05,906 --> 00:40:09,317
- [ريكس باركينج]
- [تشارلي يتنفس بشكل متزعزع]

836
00:40:09,318 --> 00:40:11,409
- [تشارلي همهمات]
- [ريكس باركس]

837
00:40:12,024 --> 00:40:13,766
[ريكس باركينج]

838
00:40:14,963 --> 00:40:17,077
[تشارلي يلهث]

839
00:40:17,180 --> 00:40:18,904
[ريكس باركينج]

840
00:40:19,659 --> 00:40:20,849
أنت رهن الاعتقال.

841
00:40:20,870 --> 00:40:22,284
[ريكس باركس]

842
00:40:23,732 --> 00:40:26,491
[تشارلي يلهث]

843
00:40:27,939 --> 00:40:29,008
[تنهدات تشارلي]

844
00:40:29,111 --> 00:40:32,180
[موسيقى درامية]

845
00:40:32,284 --> 00:40:34,387
[البيانو الكلاسيكي]

846
00:40:46,594 --> 00:40:48,904
- هل ستكون بخير؟
- أنا سوف.

847
00:40:49,008 --> 00:40:50,766
عمي ترك المدرسة لي

848
00:40:50,801 --> 00:40:52,551
وعلمني جيدا.

849
00:40:53,042 --> 00:40:55,805
عن الباليه وكل شيء آخر.

850
00:40:56,560 --> 00:40:58,298
هل ستكون داشا على ما يرام؟

851
00:40:58,939 --> 00:41:00,589
سوف يتم نقلها.

852
00:41:00,973 --> 00:41:02,773
كنت أتمنى أن أبقى على اتصال معها.

853
00:41:03,030 --> 00:41:04,663
لقد طلبت نفس الشيء.

854
00:41:04,901 --> 00:41:07,551
لذلك، سوف تقوم CSIS بالترتيب
قنوات آمنة بالنسبة لك.

855
00:41:07,596 --> 00:41:09,697
- شكرًا لك.
- نعم.

856
00:41:20,491 --> 00:41:22,064
إنها راقصة جميلة.

857
00:41:22,461 --> 00:41:25,715
حسنًا، لقد وافق الفيدراليون أيضًا على ذلك
ساعد سادي في الحصول على تأشيرة O1 الحقيقية.

858
00:41:26,370 --> 00:41:28,050
ثم سأوصلها إلى رحلتها.

859
00:41:28,051 --> 00:41:31,627
وسأكون هناك للمساعدة في التأكد
أن رايان يقول وداعا بأدب.

860
00:41:31,628 --> 00:41:32,811
مم-هممم.

861
00:41:33,628 --> 00:41:36,218
وقالت انها سوف تحصل عليها في النهاية
بداية جديدة في مدينة نيويورك.

862
00:41:36,904 --> 00:41:38,808
تماما كما أراد عمي.

863
00:41:46,663 --> 00:41:47,801
[تصفيق]

864
00:41:47,904 --> 00:41:50,066
[ريكس باركس]

865
00:41:51,801 --> 00:41:53,318
[سادي تضحك]

866
00:41:56,146 --> 00:42:00,284
[موسيقى مبهجة]

867
00:42:03,077 --> 00:42:04,375
جيسي: مرحبا يا شباب.

868
00:42:04,376 --> 00:42:06,648
ما رأيك في البوب
في فيلم تجسس قديم الليلة؟

869
00:42:06,649 --> 00:42:08,816
القليل من البيتزا؟ القليل من الفشار؟

870
00:42:08,844 --> 00:42:10,033
لعبة التجسس!

871
00:42:10,034 --> 00:42:11,800
- ثلاثة أيام من الكوندور!
- رابطة!

872
00:42:11,801 --> 00:42:13,494
- جيمس بوند!
- جيسي: حسنًا، نعم.

873
00:42:13,543 --> 00:42:16,070
تلك جيدة، ولكن اسمعوا
لي خارج. ماذا عن هذا...

874
00:42:16,594 --> 00:42:18,120
ماراثون أوستن باورز.

875
00:42:18,902 --> 00:42:20,697
- [آهات ريكس]
- [موسيقى ملتوية]

876
00:42:20,801 --> 00:42:23,198
هذا... ذلك
اختيار مثير للاهتمام.

877
00:42:23,212 --> 00:42:25,922
- نعم، سيكون الأمر مختلفًا.
- إنه شخصية فريدة من نوعها.

878
00:42:26,343 --> 00:42:28,354
تمام. حسنا، فهمت.

879
00:42:28,422 --> 00:42:30,870
- أوه، جيسي، هيا.
- لم نقل أنها كانت سيئة!

880
00:42:30,904 --> 00:42:32,384
لا إلا أنك فعلت!

881
00:42:33,077 --> 00:42:34,500
ثق بي!

882
00:42:35,146 --> 00:42:36,565
[ريكس يلبس]

883
00:42:37,801 --> 00:42:39,932
[ريكس باركس]

884
00:42:40,732 --> 00:42:42,249
فكرة جديدة: البجعة السوداء.

885
00:42:42,250 --> 00:42:44,145
- [سارة تضحك]
- [تشارلي جرونز]

886
00:42:44,146 --> 00:42:46,348
- حسنا، هيا.
- [ريكس باركس]

887
00:42:46,531 --> 00:42:47,974
يا فتى.

888
00:42:48,146 --> 00:42:49,864
[يضحك دونوفان]

889
00:42:49,914 --> 00:42:54,464
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0